jueves, noviembre 21, 2019

Paréntesis


Los paréntesis, dice la Ortografía de la lengua española (Madrid, Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa Libros, 2010), «son un signo ortográfico doble que se usa generalmente, aunque no de manera exclusiva, para insertar en un enunciado una información complementaria o aclaratoria» (pág. 364). A veces, mientras leo la prensa en papel me fijo en la cantidad de veces que aparecen, como si quisiese comprobar si gozan de buena salud. Ayer mismo sentí una absurda desolación —aquí, en un futuro, algún facultativo podrá fechar el principio de mis problemas mentales— al ver que había páginas en el periódico sin un solo paréntesis, por ejemplo, en la primera; y bien raro debe de ser que estén en un titular. Eso sí, como si quisiesen ocultarlos, empiezan a aparecer en el interior, tímidamente, como signo delimitador, que es una de las primeras características que señala la Ortografía (pág. 365), en casos como la explicitación de una fecha: «durante los siete años (del 19 de junio de 2012 al 11 de abril de 2019)» o para abreviar con una sigla una institución que va a ser citada con reiteración en la noticia, como la «Asamblea Nacional Popular (ANP, el legislativo chino)». Al final, ni el bombazo de la sentencia de los ERE se libra de ellos: «La Audiencia estima “ilegal” la totalidad del fondo, los 680 millones concedidos entre 2000 y 2009, cifra rebajada en dos ocasiones desde la cantidad datada como fraudulenta por Alaya (855 millones) y luego por Anticorrupción (741 millones)». En estos casos, para aislar elementos intercalados como un dato, una fecha, un lugar, o para aislar incisos en un mayor grado de aislamiento que, por ejemplo, unas comas. Uno de los usos que más me gustan y más incorporo a mi oficio es el que se da en el teatro, que no se ve mucho en la prensa; así, los paréntesis de las acotaciones y de los apartes. No sé si hay estudios previos —hay gente para todo—; pero proliferan en las noticias culturales, con referencias a autores y a libros: «[Hugo] Pratt (Rímini, Italia, 1927-Pully, Suiza, 1995)», «Bajo el sol de medianoche (2015)», Rubén Pellejero (Badalona, 1952)», «y en el muy gráfico Franklin’s Lost Ship, de John Gelger y Alanna Mitchell (Harper Collins, 2015)». Todos en la misma página. Los paréntesis son signos de puntuación, junto a los diacríticos y a los auxiliares, la Ortografía los trata en el capítulo III y ayer me fijé en ellos (?).

No hay comentarios: