Perfil bajo

Hace ya tiempo que vengo escuchando insistentemente, sobre todo de boca de los intervinientes en las tertulias radiofónicas, aunque ya está en la prensa escrita, el sintagma "perfil bajo", que todavía no encuentro en los diccionarios. Debe de ser uno de esos traslados del inglés por pereza mental. Quizá el origen esté en la expresión low profile, que en inglés viene a designar una actitud que lleva a una deliberada evitación de la notoriedad y del llamar la atención. He leído que lo acuñó Jorge Valdano para aplicárselo a Vicente del Bosque. (¡Bendito perfil bajo el de un entrenador que consiguió en cuatro años dos copas de Europa, dos ligas, dos supercopas y una Copa Intercontinental!, que yo sepa.) El ABC lo llevó al titular El finalista de perfil bajo, adjudicado al entrenador de Holanda en el Mundial de fútbol y hoy lo he escuchado muy de mañana en Radio Nacional aplicado a la actitud de José Blanco en la reunión de ayer de la comisión permanente de la ejecutiva del PSOE después del triunfo en las primarias de Madrid de Tomás Gómez. No estoy en contra de los préstamos, siempre que no empobrezcan; pero si perfil equivale a actitud o a carácter, bajo puede ser en español moderado, contenido, sobrio, templado, comedido, humilde, mesurado... Quién sabe.