La rebelión de las masas

El otro día me regalaron en la Librería Pléyades de Cáceres un ejemplar de la edición facsimilar de La rebelión de las masas que ha publicado Espasa-Calpe para celebrar el 75 aniversario de la famosa Colección Austral, cuyo primer número fue precisamente esta edición de 1937 de la obra de Ortega, sacada en Buenos Aires por Espasa-Calpe Argentina. Con el precedente de lo dicho en España invertebrada (1922) y en el artículo "Masas" aparecido en El Sol (1926), el libro más conocido de Ortega y Gasset se publicó en 1930, y la edición del 37 de Austral fue la primera que apareció "con un nuevo prólogo", el "Prefacio para franceses", un texto muy justificativo en el que Ortega se excusa diciendo que su ensayo era un ensayo español para españoles; y para defender que se habla o se escribe para un receptor determinado cuenta la anécdota de un homenaje a Víctor Hugo en el que un ujier le iba anunciando la asistencia de representantes de muy diversas naciones. El ujier: "Monsieur le Représentant de l'Angleterre!" Y Víctor Hugo: "L'Angleterre! Ah, Shakespeare!". El ujier: "Monsieur le Représentant de l'Espagne!" Y Víctor Hugo: "L'Espagne! Ah, Cervantes!". El ujier: "Monsieur le Représentant de l'Allemagne!" Y Víctor Hugo: "L'Allemagne! Ah, Goethe!". Hasta que le llegó el turno a un señor, "achaparradito, gordinflón y torpe de andares" [sic] que el ujier presentó: "Monsieur le Représentant de la Mésopotamie!" Y Víctor Hugo, después de un momento de vacilación; pero al final con no menor convicción que las veces anteriores, dijo: "La Mésopotamie! Ah, l'humanité!" En fin... Un pedacito de la repercusión y de la historia editorial de La rebelión de las masas se me ha mostrado al colocar este ensayo en su sitio en mi biblioteca, al lado de otro ejemplar menos nuevo de la décimo cuarta edición en la misma colección Austral, de 1958, y ya publicada en Madrid. Mi otro ejemplar tiene la portada más tintada: La rebelión de las masas. Con un prólogo para franceses, un epílogo para ingleses y un apéndice: Dinámica del tiempo. Pues eso, dinámica del tiempo.