El epistolario de Azara

Por mi cumpleaños ha entrado en casa este volumen de mil cuatrocientas cuarenta páginas —y 99 €— que contiene el epistolario entre 1784 y 1804 de José Nicolás de Azara (1730-1804). Proviene de la tesis doctoral de María Dolores Gimeno Puyol, y lo publica Castalia con la colaboración de la Institución Fernando el Católico y el Instituto de Estudios Altoaragoneses de la Diputación de Huesca. Se editan más de setecientas cartas del diplomático y humanista del siglo XVIII, el editor de las obras de Garcilaso después de un siglo, el mecenas y coleccionista de arte... Son las cartas de su etapa de madurez profesional y personal, hasta su muerte, con Aranda, Godoy, Lorenzana, Bernardo de Iriarte... No se editan otras, y las hay interesantes, como las que cruzaron Azara y el tipógrafo Giambattista Bodoni entre 1776 y 1802, y que publicó en 1979 Angelo Ciavarella. No obstante, Mª Dolores Gimeno declara no renunciar a editarlas en otro proyecto. Es una edición muy importante ésta, que merece una lectura demorada. Bueno, no es que la merezca, es que es exigida, si se quiere hacer. Sólo el estudio preliminar, la cronología, la bibliografía y los criterios de edición ocupan más de doscientas páginas y contienen una información muy valorable. Son, sin embargo, chocantes el modo de referencia de las notas complementarias (2i, 3ii, iii ...)  y un índice onomástico que sólo se corresponde con el cuerpo principal de las cartas, y no recoge los nombres citados en el estudio preliminar, en el apéndice ni en las notas complementarias. Dicho sea por las ganas de sacarle más provecho a obra tan provechosa.